Page 127 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

การสร้างทางหลวงแผ่นดินสายอุบลราชธานี - มุกดาหาร พ.ศ. ๒๔๘๐

The 1937 construction of Ubon Ratchathani - Mukdahan Highway

การสร้างทางหลวงแผ่นดินสายอุบลราชธานี - มุกดาหาร เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๐ (ปจจุบันคือทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๒๑๒
ถนนชยางกูร) มีภาพร่างสเก็ตช์แผนที่ระบุพิกัดที่กิโลเมตร ๐ ในตัวเมืองอุบลราชธานี ถึงกิโลเมตรที่ ๔๐ ในอ�าเภอม่วงสามสิบ จังหวัดอุบลราชธานี
มีภาพประกอบคือ แม่น�้ามูลที่ตัวเมืองอุบลราชธานี และเส้นทางที่ก�าลังสร้าง
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)
The 1937 construction of Ubon Ratchathani - Mukdahan Highway, present-day National Highway No.212 Chayangkun Road.
A sketch showing the route, from km.0 at the town of Ubon Ratchathani, to km.40 at Amphoe Muang Sam Sip, Ubon Ratchathani.
The sketch is accompanied by photographs of a Mun River at the town of Ubon Ratchathani, and the road under construction.
(National Archives of Thailand)

ภาพตั้งแต่หน้า ๑๒๕ ถึง ๑๒๙ คือชุดภาพการสร้างทางหลวงแผ่นดินสายอุบลราชธานี - มุกดาหาร เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๐ ได้บันทึกภาพถ่ายพร้อม
กับร่างภาพสเก็ตช์แผนที่แนวเส้นทางก�ากับไว้ในอัลบั้มภาพถ่ายโดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ ต�าแหน่งนายช่างก�ากับการภาค กองทาง
ภาคอีสาน ในสมัยรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้ขนานนามถนนสายนี้ว่า “ถนนชยางกูร” เมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๓ เพื่อเป็นเกียรติแก่หม่อมเจ้า
วิเศษศักดิ์ ชยางกูร อดีตนายช่างส�านักแขวงการทางอ�านาจเจริญ ปจจุบันคือทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๒๑๒ ช่วงอุบลราชธานี - มุกดาหาร
ชุดภาพนี้ทั้งหมดเป็นสมบัติของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

Pages 125 - 129 contain a series of photographs of the 1937 construction of Ubon Ratchathani - Mukdahan Highway. Chao
Kawilawong na Chiangmai, Highway Engineer, Northeastern Highway Division, photographed and compiled the album. In 1950 the
Phibunsongkhram Government named it Chayangkun Road, in honor of MC Wisetsak Chayangkun, former Amnat Charoen highway
engineer. The road is now a part of National Highway No.212, Ubon Ratchathani - Mukdahan.
(National Archives of Thailand)

125 I 125