Page 206 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

พระที่นั่งรัตนรังสรรค์ ณ เชิงเขารัตนรังสรรค์ ใกล้กับตัวเมืองระนอง สร้างแล้วเสร็จเมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๔ ใช้เป็น
พระที่นั่งในยามรับเสด็จฯ และเป็นที่ตั้งของศาลากลางเมืองระนองหลังแรก ถ่ายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๙๕
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)
Phrathinang Rattanarangsan, on Rattanarangsan Hill, near the town of Ranong. It was constructed in
1901 for King Chulalongkorn’s visit, and subsequently used as Ranong Provincial Hall. The photograph
was taken in February 1952.
(National Archives of Thailand)

ภาพหน้าขวาล่าง
ท่าเรือระนอง บริเวณปากน�้าระนอง ใกล้กับด่านศุลกากรระนอง ถ่ายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๙๕
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

River scenery, Ranong. The photograph was taken in February 1952.
(National Archives of Thailand)

204 I 204