Page 204 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

การตรวจงานสร้างทางหลวงสายระนอง - ชุมพร พ.ศ. ๒๔๙๕

Inspection of Ranong - Chumphon Highway, 1951

ถนนเรืองราษฎร์ ในตัวเมืองระนอง ถ่ายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๙๕ เดิมเคยเป็นส่วนหนึ่งของถนนเพชรเกษม ก่อนจะมี
การตัดถนนเพชรเกษมเลี่ยงตัวเมืองระนองในเวลาต่อมา
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

Ruangrat Road, Ranong, photographed in February 1951. The road had been a part of Phetkasem Road until a new
Phetkasem Road bypass was constructed.
(National Archives of Thailand)

ตั้งแต่หน้า ๒๐๒ ถึง ๒๐๗ คือชุดภาพการตรวจงานสร้างทางหลวงแผ่นดินสายระนอง - ชุมพร เมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๕ บันทึกภาพโดย
เจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ นายช่างประจ�ากรมทาง (ต�าแหน่งในขณะนั้น) ทางหลวงสายนี้สร้างขึ้นตามแนวเส้นทางเดิมที่สร้าง
ไว้เมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๘ ในคราวนี้ได้ขยายเส้นทางต่อจากตัวเมืองระนองไปยังอ�าเภอกะเปอร์ เพื่อไปเชื่อมกับทางหลวงแผ่นดิน
สายตะกั่วป่า - โคกกลอย จังหวัดพังงา จนเสร็จสมบูรณ์ใน พ.ศ. ๒๔๙๓ ท�าให้เส้นทางจากกรุงเทพฯ สามารถเชื่อมโยงกับภาคใต้
ได้ตลอดไปจนถึงอ�าเภอสะเดา จังหวัดสงขลา และรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้ขนานนามทางหลวงสายนี้ว่า “ถนน
เพชรเกษม” เพื่อเป็นเกียรติแก่หลวงเพชรเกษมวิถีสวัสดิ์ (แถม เพชรเกษม) อธิบดีกรมทางหลวงในขณะนั้น ปจจุบันคือ
ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๔ ภาพชุดนี้ทั้งหมดเป็นสมบัติของส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

Pages 202 - 207 contain a series of photographs of the 1952 construction of Ranong - Chumphon National Highway, an en-
largement of the old road constructed in 1935. It was also extended from the town of Ranong to Amphoe Kapoe to connect
with Takua PA - Khok Kloi Highway in Phang-Nga. After completion in 1950, Bangkok was connected to the South all the way
to Amphoe Sadao, Songkhla. Phibunsongkhram Government named this Phetkasem Road, in honor of Luang Phetkasem
withisawat (Thaem Phetkasem), Director of the Department of Highways at that time. It is now National Highway No.4.
(National Archives of Thailand)

202 I 202