Page 200 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

ทางหลวงแผ่นดินสายยะลา - เบตง พ.ศ. ๒๔๙๔

Yala - Betong National Highway in 1951

การก่อสร้างสะพานข้ามแม่น�้าปตตานีที่บ้านยีลาปน ต�าบลตลิ่งชัน อ�าเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา บริเวณกิโลเมตรที่ ๓๕
ถนนสายยะลา - เบตง (ถนนสุขยางค์) สร้างเมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๔ ตัวโครงสร้างสะพานท�าด้วยเหล็กทั้งหมด มีความกว้าง ๖ เมตร
ยาวประมาณ ๒๓๙ เมตร รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้ขนานนามว่า “สะพานหงสกุล” เพื่อเป็นเกียรติแก่นายถวัลย์ หงสกุล
นายช่างแขวงการทางยะลา
(ภาพจากนายธงชัย ลิขิตพรสวรรค์)

Construction of a bridge over Pattani River at Ban Ilapan, Tambon Taling Chan, Amphoe Bannang Sata, Yala. The
bridge was located at km.35 of Yala - Betong Road, also known as Sukkhayang Road. Constructed in 1951, the iron
bridge was 6 meters wide and 239 meters long. During Phibunsongkhram Government, it was named Hongsakul
Bridge, in honor of Mr Thawan Hongsakul, Superintending Highway Engineer of Yala.
(Thongchai Likhitponsawan)

198 I 198