Page 52 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

ื
ขบวนเกวียนของคณะพ่อค้าบนเส้นทางสัญจรสายเดิมก่อนการตัดถนนสายขอนแก่น – ชุมแพ เม่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๘๓
ถ่ายโดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ ในการส�ารวจเส้นทางของกองทางภาคอีสาน (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

Caravan of merchants’ bullock-carts on the original road. The photograph was taken in November, 1940,
by Chao Kawilawong na Chiangmai, prior to the construction of Khon Kaen – Chum Phae Road, during the survey.
(Prawit Sangmee)

(ภาพหน้าขวา)
ขบวนช้างของคณะนายช่างกองทางภาคอีสานในการส�ารวจเส้นทางที่ประสบอุทกภัย
ที่จังหวัดนครราชสีมา เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๖ ถ่ายโดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

(Right page)
The engineers of the Northeastern Section and their elephant caravan during the 1943 survey
of a flooded road in Nakhon Ratchasima. The photograph was taken by Chao Kawilawong na Chiangmai.
(Prawit Sangmee)

50 I 50