Page 92 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

เดินทางส�ารวจแนวทางหลวงแผ่นดินในภาคเหนือ พ.ศ. ๒๔๗๙ - ๒๔๘๐

Route Survey of the Northern Highways, 1936 - 1937

ภาพร่างสเก็ตช์แผนที่แนวการสร้างทางหลวงแผ่นดินในภาคเหนือ โดยการร่างภาพสเก็ตช์ลงในอัลบั้มภาพถ่าย แสดงแนวเส้นทางต่างๆ ในพื้นที่
ภาคเหนือทั้งที่สร้างแล้วเสร็จและยังไม่แล้วเสร็จ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๙
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)
A sketch of national highways in the North, completed as well as under construction, as of 1936. The sketch is accompanied
by photographs.
(National Archives of Thailand)

ตั้งแต่หน้า ๙๐ ถึง ๑๐๑ คือชุดภาพการเดินทางส�ารวจแนวเส้นทางที่จะสร้างทางหลวงแผ่นดินของกองทางภาคเหนือ กรมโยธาเทศบาล (ต่อมา
พ.ศ. ๒๔๘๔ เปลี่ยนชื่อเป็นกรมทาง กระทรวงคมนาคม) โดยการเดินเท้าจากอ�าเภอเกาะคา จังหวัดล�าปาง ผ่านอ�าเภอเถิน อ�าเภอลี้ และไป
สิ้นสุดที่อ�าเภอป่าซาง จังหวัดล�าพูน เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๙ และได้บันทึกภาพถ่ายพร้อมกับร่างภาพสเก็ตช์แผนที่แนวเส้นทางก�ากับไว้
ในอัลบั้มภาพถ่ายโดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ ต�าแหน่งนายช่างกองทางภาคเหนือ (ในขณะนั้น) ปจจุบันพื้นที่ในภาพคือส่วนหนึ่งของทางหลวง
แผ่นดินหมายเลข ๑ ช่วงเกาะคา - เถิน และทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๑๐๖ ช่วงดอนไชย - ล�าพูน ชุดภาพนี้ทั้งหมดเป็นสมบัติของส�านัก
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
Pages 90 - 101 contain a series of photographs of the 1937 survey of highways in the North, conducted by the Northern Highway
Division, Department of Public Works (which became Highway Department, Ministry of Communications, in 1941). In March 1937 the
survey team walked from Amphoe Ko Kha, Lampang, to Amphoe Pa Sang, Lamphun. Chao Kawilawong na Chiangmai, Highway
Engineer, took the photographs and put them with the sketch. The highway is now a part of National Highway No.1, from Ko Kha to
Thoen, and National Highway No.106, from Don Chai to Lamphun.
(National Archives of Thailand)

90 I 90