Page 172 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

ตรวจงานการสร้างทางหลวงในภาคใต้ พ.ศ. ๒๔๘๑

The 1938 Inspection Tour of National Highways in the South

การตรวจทางหลวงสาย ๑๑ สงขลา - คอหงส์ - สะเดา ถ่ายเมื่อวันที่ ๒๒ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๘๑ คือทางหลวงแผ่นดินที่เริ่มต้นจากตัวเมืองสงขลา
ผ่านตัวเมืองหาดใหญ่ และไปสิ้นสุดที่ด่านสะเดา อ�าเภอสะเดา จังหวัดสงขลา ต่อมา พ.ศ. ๒๔๙๓ รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้ขนานนาม
ถนนสายนี้ว่า “ถนนกาญจนวณิชย์” เพื่อเป็นเกียรติแก่พระยาประกิตย์กลศาสตร์ (ประกิต รณชิต กาญจนวณิชย์) อดีตนายช่างด้านสงขลา ปจจุบัน
คือส่วนหนึ่งของทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๔๐๗ ช่วงสงขลา - หาดใหญ่ และทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๔ ถนนเพชรเกษม ช่วงหาดใหญ่ - สะเดา
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

The inspection of the National Highway No.11, Songkhla - Ko Hong - Sadao, on November 22nd, 1938. Starting from the town of Songkhla
and ending at Sadao checkpoint in Amphoe Sadao, via Hat Yai, the road was named Kanchanawanit Road by the Phibunsongkhram
government, in honor of Phraya Prakitkonlasat (Runnachit Kanchanawanit), Superintending Highway Engineer of Songkhla. It is now a part of
National Highway No.407, Songkhla - Hat Yai, and National Highway No.4, Phetkasem Road, Hat Yai - Sadao.
(Mr Prawit Sangmee)

ตั้งแต่หน้า ๑๗๐ ถึง ๑๗๗ คือชุดภาพการตรวจงานการสร้างทางหลวงในภาคใต้ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๑ บันทึกภาพโดยเจ้ากาวิละวงศ์
ณ เชียงใหม่ นายช่างก�ากับการภาค (ต�าแหน่งในขณะนั้น) กองทางภาคอิสาณ กรมโยธาเทศบาล (ต่อมา พ.ศ. ๒๔๘๔ เปลี่ยนชื่อเป็น กรมทาง
กระทรวงมหาดไทย) ได้เดินทางไปตรวจงานและบันทึกภาพในจังหวัดต่างๆ ของภาคใต้ตอนล่าง ตั้งแต่ ปตตานี ยะลา สงขลา สตูล พัทลุง
ตรัง กระบี่ และพังงา ปจจุบันเส้นทางส่วนใหญ่ในอัลบั้มนี้คือทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๔ ถนนเพชรเกษม ภาพชุดนี้ทั้งหมดเป็นสมบัติของ
นายประวิทย์ สังข์มี

Pages 170 - 177 contain a series of photographs of the 1938 inspection of highway constructions in the South, taken and
compiled by Chao Kawilawong na Chiangmai, Highway Engineer, Northeastern Highway Division, Public Works Department.
Chao Kawilawong visited construction sites in the lower Southern Region such as Pattani, Yala, Songkhla, Satun, Phatthalung,
Krabi, and Phang-Nga. Most of the highways visited are now part of the National Highway No.4, Phetkasem Road.
(Mr Prawit Sangmee)

170 I 170