Page 170 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

เจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ นายช่าง
ผู้ควบคุมงานก่อสร้างสะพานล�าโดมใหญ่
ถ่ายภาพคู่กับสะพานในขณะก่อสร้าง
ใกล้แล้วเสร็จ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๑
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

Chao Kawilawong na Chiangmai,
Superintending Engineer of Lam Dom
Yai Bridge, photographed with the
bridge nearing its completion in 1938.
(National Archives of Thailand)

ผู้คนในท้องถิ่นที่น�ารถยนต์เดินทางมา
สัญจรข้ามสะพานล�าโดมใหญ่เป็นกลุ่มแรก
มีค�าบรรยายก�ากับภาพเดิมว่า “หมู่แรก
ที่ข้ามสะพานนี้” ถ่ายเมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๑
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

The first of the local motor cars to
cross over the Lam Dom Yai Bridge.
(National Archives of Thailand)

168 I 168