Page 97 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

ทางหลวงสายพังงา-ตรัง

Phangnga – Trang Road

ถนนสายโคกกลอย – พังงา (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๔ ถนนเพชรเกษม) ย่านวังหม้อแกง อ�าเภอเมืองพังงา
ถ่ายเมื่อวันที่ ๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๑ โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

Khokkloi – Phangnga Road, present-day Highway No.4, Phet Kasem Road, at Wang Mo Kaeng, Phangnga. The photo-

graph was taken on January 9, 1939, by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)

(ภาพหน้าซ้าย)
�
ั
ถนนสายท่านุ่น – ตะก่วป่า (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๔ ถนนเพชรเกษม) บริเวณบ้านท่านุ่น ตาบลโคกกลอย อ�าเภอตะก่วทุ่ง
ั
่
ี
้
่
ั
ื
ื
ี
จังหวดพังงา บ้านท่าน่นเป็นทตังของท่าเรอแพขนานยนต์ท่านุ่น ส่วนท่าแพขนานยนต์ฝั่งตรงข้าม มชอว่า “ท่าฉตรไชย”
ั
ุ
หลังจากเปิดสะพานสารสิน เมื่อวันที่ ๗ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๑๐ ท่าเรือแพขนานยนต์ก็ได้ปิดตัวลง ถ่ายเมื่อวันที่ ๙ มกราคม
พ.ศ. ๒๔๘๑ โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายศักดิ์ชัย พนาวรรต)
(Left page)
Thanun – Takua Pa Road, present-day Highway No.4, Phet Kasem Road, at Ban Thanun, Tambon Khokkloi, Amphoe
Takua Thung, Phangnga. Ban Thanun was the location of a ferry pier opposite Chatchai Pier on the other side. Both ferry
piers were closed down after the opening of Sarasin Bridge on July 7, 1967. The photograph was taken on January 9,
1939, by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)
95 I 95