Page 94 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

ทางหลวงสายยโสธร-อ�านาจเจริญ

ทางหลวงสายยโสธร- เขมราฐ

Yasothon – Khemmarat Road

�
ทางแยกบ้านบุ่ง อาเภออานาจเจริญ จังหวัดอุบลราชธานี (ปัจจุบันคือจังหวัดอานาจเจริญ) ถ่ายเม่อ พ.ศ. ๒๔๘๓ โดยเจ้ากาวิละวงศ์
ื
�
�
ณ เชียงใหม่ คือจุดตัดกันระหว่างถนนสายอุบลราชธานี – นครพนม (ทางหลวงหมายเลข ๒๑๒ ถนนชยางกูร) กับถนนสาย
ยโสธร – เขมราฐ (ทางหลวงหมายเลข ๒๐๒ ถนนอรุณประเสริฐ) ต่อมานิยมเรียกกันว่า “แยกมิ่งมงคล” เป็นจุดศูนย์กลางของ
จังหวัดอ�านาจเจริญ (ภาพจากนายศักดิ์ชัย พนาวรรต)

Ban Bung Intersection at Amphoe Amnat Charoen, Ubon Ratchathani, present-day Amnat Charoen. The photograph was
taken in 1940 by Chao Kawilawong na Chiangmai. Located at the intersection of Ubon Ratchathani – Nakhon Phanom
Road, present-day Highway No.212, Chayangkun Road, and Yasothon – Khemmarat Road, present-day Highway No.202,
Arunprasert Road, the junction is now the center of Amnat Charoen, and is popularly called Yaek Ming Mongkhon.
(Sakchai Phanawat)

(ภาพหน้าขวา)
ถนนสายยโสธร – เขมราฐ (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๐๒ ถนนอรุณประเสริฐ) บริเวณบ้านบุ่ง อ�าเภออ�านาจเจริญ
จังหวัดอุบลราชธานี (ปัจจุบันคือจังหวัดอ�านาจเจริญ) ถ่ายเมื่อราดยางมะตอยแล้วเสร็จในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๓
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายศักดิ์ชัย พนาวรรต)
(Right page)

Yasothon – Khemmarat Road, present-day Highway No.202, Arunprasert Road, at Ban Bung. The photograph was
taken in May 1940 by Chao Kawilawong na Chiangmai, when asphalting was finished. (Sakchai Phanawat)

92
I 92