Page 66 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

คนงานก�าลังปรับดินท�าพื้นถนนที่บ้านเจ้อเว่อ
ในการสร้างเส้นทาง สายชัยบาดาล –
นครราชสีมา (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข
๒๐๕ ถนนสุรนารายณ์) ถ่ายระหว่าง
วันที่ ๒๒ – ๒๗ กันยายน พ.ศ. ๒๔๘๒
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

Laborers shaping up the earthwork
in the construction of Chaibadan –
Nakhon Ratchasima Road, present-day
Highway No.205, Suranarai Road.

The photograph was taken during
September 22 – 27, 1939,
by Chao Kawilawong na Chiangmai.
(Prawit Sangmee)

คนงานก�าลังปรับพื้นดินในการสร้าง
เส้นทางสายมหาสารคาม – กาฬสินธุ์
(ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๑๓
ถนนถีนานนท์) ถ่ายเมื่อ

วันที่ ๑๕ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๑
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

Laborers shaping up the earthwork
in the construction of Mahasarakham –

Kalasin Road, present-day Highway
No.213, Thinanon Road. The photograph
was taken on January 15, 1939
by Chao Kawilawong na Chiangmai.
(Prawit Sangmee)

(ภาพหน้าขวา)
คนงานกับเกวียนบรรทุกดินส�าหรับปรับพื้นถนนทางหลวงสายมหาสารคาม – กาฬสินธุ์
(ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๑๓ ถนนถีนานนท์) ถ่ายเมื่อวันที่ ๑๕ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๑
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

(Right page)
Laborers using a bullock-cart levelling up the surface of Mahasarakham – Kalasin Road,
present-day Highway No.213, Thinanon Road. The photograph was taken on January 15, 1939
by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)

64 I 64