Page 35 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

(ภาพบน)
แพบรรทุกรถยนต์ข้ามล�าน�้าแห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างอ�าเภอ
ยโสธร (ในขณะนั้น) กับจังหวัดอุบลราชธานี (ปัจจุบันคือทางหลวง
หมายเลข ๒๓ ถนนแจ้งสนิท) ถ่ายเมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๒
โดยนายแพทย์ชม เทพยสุวรรณ อดีตอธิบดีกรมควบคุมโรคติดต่อ
(ภาพจากนายธงชัย ลิขิตพรสวรรค์)
(Top)
A raft carrying a truck or an omnibus crossing over a river,
en route between Amphoe Yasothon and Ubon Ratchathani,

on present-day Highway 23, Chaeng Sanit Road.
The photograph was taken in 1949 by Dr Chom Thephayasuwan,
Director of the Department of Infectious Disease Control.
(Thongchai Likhitphonsawan)

(ภาพล่าง)
แพบรรทุกรถยนต์ข้ามล�าห้วยโมง อ�าเภอท่าบ่อ จังหวัดหนองคาย
บนเส้นทางสายหนองคาย – ศรีเชียงใหม่ (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๑๑)
ถ่ายโดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ ในการส�ารวจเส้นทาง
ของกองทางภาคอีสาน เมื่อวันที่ ๓๐ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๘๓
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)
(Bottom)
A raft carrying an automobile crossing Huay Mong,
a small river in Amphoe Tha Bo, Nong Khai, on Nong Khai –

Sri Chiangmai Road, present-day Highway 211.
The photograph was taken on October 30, 1940,
by Chao Kawilawong na Chiangmai, during the survey trip
of the Northeastern Highway Division. (Prawit Sangmee)

33 I 33