Page 103 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

้
้
ฝายน�าลอดในลาน�าชี (แม่นาชี) เพื่อใช้สัญจรข้ามลานาในฤดูแล้งท่บ้านท่าขอนยาง อาเภอกันทรวิชัย จังหวัด
้
�
�
�
ี
้
�
�
มหาสารคาม (ตั้งอยู่บนเส้นทางสายมหาสารคาม – ยางตลาด ทางหลวงหมายเลข ๒๑๓ ถนนถีนานนท์)
ถ่ายเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)
A weir on Chi River at Tha Khon Yang, Amphoe Kantharawichai, Maha Sarakham. Used as a
pedestrian bridge during dry season, the weir was on the Maha Sarakham – Yang Talat Road, present-day
Highway No.213, Thinanon Road. The photograph was taken in May 1941 by Chao Kawilawong na
Chiangmai. (Prawit Sangmee)

(ภาพหน้าซ้าย)
การท�าสะพานลอยน�้าข้ามล�าน�้าเซ (ล�าเซบาย) ที่บ้านท่าวารี อ�าเภอเขื่องใน จังหวัดอุบลราชธานี
(ตั้งอยู่บนเส้นทางสายยโสธร – อุบลราชธานี ทางหลวงหมายเลข ๒๓ ถนนแจ้งสนิท) ถ่ายเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๔
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

(Left page)
Construction of a floating bridge over Se River at Tha Wari, Amphoe Khueang Nai, Ubon Ratchathani. It was a part of

the Yasothon – Ubon Ratchathani Road, present-day Highway No.23, Chaengsanit Road. The photograph was taken in
May 1941 by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)

101 I 101