Page 82 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

เสนาบดีฯ ตรวจการสร้างทางหลวงสายล�าปาง - เชียงราย พ.ศ. ๒๔๕๙

The Minister’s Inspection of the Construction of Lampang - Chiang Rai Highway, 1916

การสร้างทางหลวงสายนครล�าปาง - เชียงราย เมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๙ มีค�าบรรยายก�ากับภาพเดิมว่า “ตอนห้วยแม่ไหล จังหวัดนครล�าปาง”
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

Construction of Lampang - Chiang Rai road in 1916. The original caption of the 1916 photograph was “Huai Mae Lai,
Nakhon Lampang Province.”
(National Archives of Thailand)

ตั้งแต่หน้า ๘๐ ถึง ๘๙ คือชุดภาพเจ้าพระยาวงษานุประพัทธ์ (หม่อมราชวงศ์สท้าน สนิทวงศ์) เสนาบดีกระทรวงคมนาคม เดินทาง
มาตรวจราชการการสร้างเส้นทางในมณฑลพิษณุโลกและมณฑลพายัพ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๙ ประกอบด้วยภาพถ่ายการสร้าง
ทางหลวงสายล�าปาง - เชียงราย ช่วงนครล�าปางถึงดอยประตูผา (ในพื้นที่อ�าเภอแม่เมาะ) ปจจุบันพื้นที่ในภาพคือส่วนหนึ่ง
ของทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๑ ถนนพหลโยธิน ช่วงล�าปาง - งาว
ชุดภาพนี้ทั้งหมดเป็นสมบัติของส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

Pages 80 - 89 contain a series of photographs of the 1916 inspection tour of Chaophraya Wongsanupraphat (MR Sathan
Sanitwong), Minister of Communications, at Monthon Phitsanulok and Monthon Phayap. It consists of photographs of
Lampang - Chiang Rai road, from Lampang to Doi Pratu Pha, Amphoe Mae Mo. The road is now a part of National
Highway No.1, Phahonyothin Road, Lampang - Ngao.
(National Archives of Thailand)

80 I 80