Page 80 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

สะพานปรีดี - ธ�ารง แม่น�้าป่าสัก

Pridi - Thamrong Bridge, Pa Sak River

สะพานปรีดี - ธ�ารง ตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันออกของเกาะเมืองพระนครศรีอยุธยา เป็นสะพานรถยนต์สัญจรข้ามแม่น�้าป่าสัก สร้าง
เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๓ เปิดใช้งานเมื่อวันที่ ๑๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๘๖ รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ขนานนามชื่อ
สะพานแห่งนี้ว่า “สะพานปรีดี - ธ�ารง” เพื่อเป็นเกียรติแก่นายปรีดี พนมยงค์ และหลวงธ�ารงนาวาสวัสดิ์ บุคคลส�าคัญของจังหวัด
พระนครศรีอยุธยา นับเป็นสะพานแห่งแรกที่ใช้ชื่อของสามัญชนมาขนานนามเป็นชื่อสะพาน
(ภาพจากพันเอก เกียรติกุล ก่อพงศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ผู้พันไก่ พิษณุโลก)

Located east of the ancient city of Ayutthaya, Pridi - Thamrong Bridge is a vehicular bridge over Pa Sak River.
Construction began in August 1940, the bridge was inaugurated on July 14th, 1943. Phibunsongkhram Government
named it Pridi - Thamrong Bridge, in honor of Pridi Bhanomyong and Luang Thamrongnawasawat, notable Ayutthayan
natives. It was the first bridge to be named after commoners.
(Colonel Kiattikul Kophongsat, Colonel Kai Museum, Phitsanulok)

78 I 78