Page 28 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

ศาลาที่พักระหว่างเส้นทางเขาพลึงกับบ้านแม่พวก อ�าเภอเด่นชัย จังหวัดแพร่ จุดพักแรมของเส้นทาง (ภาพซ้ายล่างและภาพหน้าขวา)

เดินเท้าระหว่างหัวเมืองในอดีตของไทย เมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๘ เป็นการเดินทางในอดีตก่อนมีเส้นทางรถยนต์ ขบวนช้าง ม้า และบรรดา
(ภาพจากนายธงชัย ลิขิตพรสวรรค์) ลูกหาบของคณะข้าหลวง
ปักปันเขตแดนฝ่ายสยาม ขณะ

The rest house between Khao Phlung and Ban Mae Phuak, Amphoe Denchai, Phrae. The photograph เดินเท้าข้ามล�าน�้าขนาดเล็ก
was taken in 1905, before there was any highway. (Thongchai Likhitphonsawan) ที่ยังไม่มีสะพานให้สัญจร ใน
ระหว่างเดินทางจากเมืองน่าน
ไปยังเมืองเชียงค�า เมื่อ

พ.ศ. ๒๔๔๘ เป็นการเดินทาง
ทางบกก่อนมีเส้นทางรถยนต์
(ภาพจากนายธงชัย
ลิขิตพรสวรรค์)

(Left page bottom and
Opposite page)
The caravan of elephants,
horses, and porters
of the Siamese Boundary
Commission crossing
a stream, en route between Nan
and Chiang Kham
in 1905. This was the land
journey before the advent
of highways in Siam.
(Thongchai Likhitphonsawan)

26 I 26