Page 109 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

สะพานกาวิละวงศ์ ข้ามล�าโดมใหญ่ที่
อ�าเภอพิบูลมังสาหาร จังหวัดอุบลราชธานี
ตั้งอยู่บนเส้นทางสายอุบลราชธานี – ช่องเม็ก
(ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๑๗
ถนนสถิตย์นิมานการ) เป็นสะพานคอนกรีต
เสริมเหล็กแห่งแรกของภาคอีสาน
ภาพถ่ายเมื่อวันที่ ๒๘ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๒
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ ต่อมา พ.ศ. ๒๔๙๓
รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงครามได้ประกาศให้
ขนามนามว่า “สะพานกาวิละวงศ์” เพื่อเป็นเกียรติแก่

เจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ ผู้เป็นนายช่างก�ากับการ
ก่อสร้างสะพานแห่งนี้ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

Kawilawong Bridge, crossing over Dom Yai River at Amphoe Phibun Mangsahan, Ubon Ratchathani. The first reinforced
concrete highway bridge in the Northeast, it was a part of Ubon Ratchathani – Chong Mek Road, present-day Highway

No.217, Sathitnimankan Road. The photograph was taken on January 28, 1940 by Chao Kawilawong na Chiangmai, who
also supervised the construction of the bridge, which was named after him during the Plaek Phibunsongkhram government.
(Prawit Sangmee)

สะพานข้ามแม่น�้าตรัง ที่บ้านท่าประดู่
ต�าบลนาวง อ�าเภอห้วยยอด จังหวัดตรัง
ตั้งอยู่บนเส้นทางสายห้วยยอด – กระบี่
(ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๔ ถนนเพชรเกษม)
เป็นสะพานคอนกรีตเสริมเหล็กแห่งแรกของภาคใต้
ถ่ายเมื่อวันที่ ๔ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๑
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่

(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

The bridge over Trang River at Ban Tha Pradu,
Amphoe Huai Yot, Trang. The first reinforced
concrete highway bridge in the South,

it was a part of Huay Yot – Krabi Road,
present-day Highway No.4, Phet Kasem Road.
The photograph was taken on December 4, 1938,
by Chao Kawilawong na Chiangmai.
(Prawit Sangmee)

107 I 107