Page 116 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

สะพานรัษฎาภิเศก, แม่น�้าวัง

Ratchadaphisek Bridge, Wang River

ภาพหน้าซ้ายและขวา
การก่อสร้างสะพานรัษฎาภิเศก ข้ามแม่น�้าวัง ตั้งอยู่ในเขตต�าบลหัวเวียง อ�าเภอเมืองล�าปาง จังหวัดล�าปาง ถ่ายในคราวเจ้าพระยา
วงษานุประพัทธ์ (หม่อมราชวงศ์สท้าน สนิทวงศ์) เสนาบดีกระทรวงคมนาคม เดินทางมาตรวจราชการในมณฑลพายัพ เมื่อ พ.ศ.
๒๔๕๙ เดิมเป็นสะพานโครงสร้างไม้ โดยมีเจ้านรนันทไชยชวลิต เจ้าผู้ครองนครล�าปาง และชาวจังหวัดล�าปาง ร่วมกันจัดสร้างขึ้น
เพื่อเฉลิมพระเกียรติในวาระที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงครองราชย์ครบ ๒๕ ปี เมื่อ พ.ศ. ๒๔๓๗ จึงได้รับ
พระราชทานนามว่า “สะพานรัษฎาภิเศก”
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

Left and right
Construction of the new Ratchadaphisek Bridge over Wang River at Tambon Hua Wiang, Amphoe Muang Lampang,
Lampang Province. The photograph was taken during the 1916 inspection tour of Chaophraya Wongsanupraphat (MR.
Sathan Sanitwong), Minister of Communications, at Monthon Phayap. The original bridge was constructed by Chao
Norananthachaichaowalit and the people of Lampang to commemorate the Silver Jubilee of King Chulalongkorn’s
reign in 1894. It was destroyed by flood in 1915.
(National Archives of Thailand)

114 I 114