Page 114 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

การสร้างทางหลวงแผ่นดินสายเชียงใหม่ - ฝาง พ.ศ. ๒๔๘๓

Construction of Chiang Mai - Fang National Highway, 1940

คณะนักท่องเที่ยวของคณะหลวงแจ่มฯ จากกรุงเทพมหานคร เดินทางมาท่องเที่ยวในภาคเหนือ และก�าลังเดินทางจากอ�าเภอ
ฝางกลับสู่ตัวเมืองเชียงใหม่ มีค�าบรรยายก�ากับใต้ภาพว่า “๒๙.๑.๘๓ ฝาง หลัก ๑๐๗ K.” คือทางหลวงแผ่นดินหมายเลข ๑๐๗
(ถนนโชตนา) บริเวณหลักกิโลเมตรที่ ๑๐๗ ถ่ายเมื่อวันที่ ๒๙ เมษายน พ.ศ. ๒๔๘๓
(ภาพจากพันเอก เกียรติกุล ก่อพงศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ผู้พันไก่ พิษณุโลก)

Led by Luang Chaem, a group of tourists travelled from Bangkok to the North. The photograph shows the group en
route from Amphoe Fang back to the city of Chiang Mai. The original caption indicates that it was taken at Km.107
of the National Highway No.107, Chotana Road, on April 29th, 1940.
(Colonel Kiattikul Kophongsat, Colonel Kai Museum, Phitsanulok)

ภาพหน้าขวาล่าง
คณะนักท่องเที่ยวของคณะหลวงแจ่มฯ จากกรุงเทพมหานคร ถ่ายภาพบนทางหลวงสายเชียงใหม่ - ฝางเป็นที่ระลึก
ระหว่างเดินทางกลับจากอ�าเภอฝาง มีค�าบรรยายก�ากับใต้ภาพว่า “๒๙.๑.๘๓ ทางฝาง หลัก ๑๐๙ K.” คือทางหลวงแผ่นดิน
หมายเลข ๑๐๗ (ถนนโชตนา) บริเวณหลักกิโลเมตรที่ ๑๐๙ ถ่ายเมื่อวันที่ ๒๙ เมษายน พ.ศ. ๒๔๘๓
(ภาพจากพันเอก เกียรติกุล ก่อพงศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ผู้พันไก่ พิษณุโลก)

Right, bottom
Led by Luang Chaem, a group of tourists travelled from Bangkok to the North. The photograph shows the group en
route from Amphoe Fang back to the city of Chiang Mai. The original caption indicates that it was taken at Km.107
of the National Highway No.107, Chotana Road, on April 29th, 1940.
(Colonel Kiattikul Kophongsat, Colonel Kai Museum, Phitsanulok)

112 I 112