Page 126 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

(ภาพบนและล่าง)
การก่อสร้างสะพานคอนกรีตข้ามล�าน�้าเซิน
หรือล�าน�้าเชิญ (สะพานท่องวิถีตรวจ)
บริเวณกิโลเมตรที่ ๔๖ อ�าเภอหนองเรือ
จังหวัดขอนแก่น ตั้งอยู่บนเส้นทางสาย
ขอนแก่น – ชุมแพ – เชียงคาน
(ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๑๒
ถนนมลิวรรณ) ถ่ายเมื่อแรกสร้างตอม่อ

สะพาน เมื่อช่วงกลาง ปี พ.ศ. ๒๔๘๔
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)
(Top and bottom)
The construction of a concrete bridge over
Soen River. Now known as Thong Withi
Truat Bridge, it was located at Km.46
of Khon Kaen – Chum Phae Road,
present-day Highway No.12, Maliwan
Road, at Amphoe Nong Rua, Khon Kaen.
The photograph was taken in mid-1940
by Chao Kawilawong na Chiangmai.
(Prawit Sangmee)

(ภาพหน้าขวา)
การก่อสร้างสะพานคอนกรีตข้ามล�าน�้าเซิน
หรือล�าน�้าเชิญ (สะพานท่องวิถีตรวจ) บริเวณ
กิโลเมตรที่ ๔๖ อ�าเภอหนองเรือ จังหวัด
ขอนแก่น ถ่ายเมื่อขณะท�าคานสะพานเชื่อม
ตอม่อระยะที่ ๒ เมื่อช่วงปลายปี พ.ศ. ๒๔๘๔
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่

(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)
(Right page)
The construction of a concrete bridge over
Soen River. Now known as Thong Withi
Truat Bridge, it was located at Km.46 of
Khon Kaen – Chum Phae Road,
present-day Highway No.12, Maliwan
Road, at Amphoe Nong Rua, Khon Kaen.
The construction of a beam linking
columns in the second phase was recorded
during mid-1940 by Chao Kawilawong na
Chiangmai. (Prawit Sangmee)
124
I 124