Page 118 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔

ท่าข้ามห้วยขุหลุที่บ้านเซเป็ด อ�าเภอตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี ตั้งอยู่บนเส้นทางสายอุบลราชธานี – เขมราฐ (ปัจจุบัน
คือทางหลวงหมายเลข ๒๐๕๐) แลเห็นสะพานไม้ขนาดใหญ่ถูกกระแสน�้าพัดจนพังทลาย ถ่ายเมื่อวันที่ ๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๘๑
โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

A partly-destroyed wooden bridge and a ferry crossing over Huai Khulu, Ban Sepet, Amphoe Trakan Phuet Phon,
Ubon Ratchathani. It was located on Ubon Ratchathani – Khemmarat Road, present-day Highway No.2050.
The photograph was taken on January 9, 1939, by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)

(ภาพหน้าขวา)
สะพานไม้ขนาดใหญ่บนเส้นทางสายบัวใหญ่ – ชัยภูมิ ถูกกระแสน�้าพัดออกไปจากจุดเดิมถึง ๘๐ เมตร
(ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๐๒ ถนนนิเวศรัตน์)
ถ่ายเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๔๘๕ โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่
(ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)

(Right page)
A large wooden bridge that was moved by the currents of a flood 80 meters from its original position.
It was a part of Bua Yai – Chaiyaphum Road, present-day Highway No.202, Niwetrat Road.
The photograph was taken in September 1942 by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)

116
I 116