Page 117 - สมุดภาพ กรมทางหลวง ยุคแรก เนื่องในโอกาส ๑๐๙ ปี กรมทางหลวง ๒๔๕๕-๒๕๖๔
P. 117
สะพานไม้ที่เสียหายจากอุทกภัยในภาคอีสานตอนกลาง (ไม่ทราบสถานที่)
ถ่ายเมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๒ โดยนายแพทย์ชม เทพยสุวรรณ (ภาพจากนายธงชัย ลิขิตพรสวรรค์)
A flood-damaged wooden bridge in the Northeast. The photograph was taken in 1949
by Dr. Chom Thephayasuphan. (Thongchai Likhitphonsawan)
(ภาพหน้าซ้าย)
น�้าท่วมถนนสายอุดรธานี – สกลนคร (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข ๒๒ ถนนนิตโย) แนวถนนและคอสะพานถูกกระแสน�้า
พัดจนพังทลายเป็นระยะทางยาว มีคณะนายช่างทางหลวงก�าลังใช้แพล่องเข้าไปตรวจสอบความเสียหาย
ถ่ายเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๔ โดยเจ้ากาวิละวงศ์ ณ เชียงใหม่ (ภาพจากนายประวิทย์ สังข์มี)
(Left page)
The flooded Udon Thani – Sakon Nakhon Road, present-day Highway No.22, Nittayo Road. Department of
Ways engineers were using rafts to inspect the extent of the damages to the road and the approach of the bridge. The
photograph was taken in August 1941 by Chao Kawilawong na Chiangmai. (Prawit Sangmee)
115 I 115
