Page 234 - :: สมุดภาพกรมทางหลวง เล่ม ๒ ::

สะพานเทพหัสดิน แม่น�้าบางปะกง

Thephatsadin Bridge, Bang Pakong River

ท่าข้ามแพขนานยนต์บางปะกง เป็นส่วนหนึ่งของถนนสุขุมวิท ใช้สัญจรข้ามฟากแม่น�้าบางปะกงระหว่างต�าบลบางปะกงกับ
ต�าบลท่าข้าม อ�าเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา จนเมื่อมีการเปิดใช้สะพานเทพหัสดินเชื่อมถนนสุขุมวิท จึงได้เลิกใช้งานแพ
ขนานยนต์ ภาพถ่ายจากฝ่งต�าบลบางปะกง เบื้องหลังมองเห็นเทือกเขาเขียวในจังหวัดชลบุรี ภาพยุค ๒๔๘๐
(ภาพจากส�านักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ)
The motor ferry across Bang Pakong River had linked Tambon Bang Pakong and Tambon Tha Kham, Chachoengsao
until the construction of Thephatsadin Bridge. Photograph from the 1940s showing the ferry pier on the Bang Pakong
side; Khao Khieo Mountain, Chonburi, in the background.
(National Archives of Thailand)

ภาพหน้าขวา
แพขนานยนต์ข้ามแม่น�้าบางปะกงยุคสุดท้าย ถ่ายเมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๓
ก่อนการเปิดใช้งานสะพานเทพหัสดินที่เชื่อมถนนสุขุมวิท เมื่อ พ.ศ. ๒๔๙๔
(ภาพจากนายธงชัย ลิขิตพรสวรรค์)

Right
The last motor ferry across Bang Pakong River, photographed in 1950,
prior to the opening of Thephatsadin Bridge and the extension of Sukhumwit Road.
(Thongchai Likhitponsawan)

232 I 232