Page 186 - :: สมุดภาพเชียงใหม่ ::
P. 186
ภาพูถ่่ายชัาวิเชัียงใหมู่โดยชั่างภาพูยุค์แรกั
นายเอ็มู. ทานากัะ ชั่างภาพูชัาวิญี�ปุ�น
ภาพิชืุ่ดนั่� ได�รั้ับความเอ่�อเฟื้้�อจัากหอภาพิถ่่ายล�านันัา : ม้ลนัิธิิ รั้ศิ.กันัตุ์ พิ้นัพิิพิัฒนั์
นายเอ็ม.ที่านากัะ (M. Tanaka) ชั�างถึ�ายรื่ป็อาชั้พูคนที่้� ๒ ของเชั้ยงใหม� (ติ�อจัากัหลวงอน่สุ่ารืสุ่่นที่รืกัิจั)
ในหนังสุ่ือกัษััติรืิย์กัับุกัล้อง โดยอาจัารืย์ศักัดา ศิรืิพูันธิ่์ ให้ข้อม่ลว�า นายเอ็ม. ที่านากัะ เกัิดที่้�เมืองคาโกัชัิมา ชัายที่ะเลติอนใติ้ของญี่้�ป็่�น
(แติ�ไม�ได้รืะบุ่ป็ีเกัิดและป็ีที่้�ถึึงแกั�กัรืรืม)
เมื�อเดินที่างมาถึึงเมืองไที่ยป็รืะมาณ์ พู.ศ. ๒๔๔๓ ในชั�วงแรืกั นายเอ็ม. ที่านากัะ ได้เข้าไป็เป็็นล่กัจั้างรื้านถึ�ายรื่ป็โรืเบุิรื์ติ เลนซ่์ ที่้�ถึนนเจัรืิญี่กัรื่ง
อย่�ป็รืะมาณ์ ๓ ป็ี แล้วจัึงเดินที่างไป็เป็ิดรื้าน “ที่านากัะถึ�ายรื่ป็” ที่้�ลำป็าง ติามคำชัักัชัวนของเจั้าผี่้ครืองนครืลำป็าง
ติ�อมาได้ไป็เป็ิดรื้านที่้�ติัวเมืองเชั้ยงใหม� แล้วจัึงแติ�งงานกัับุนางสุ่าวที่องด้ ภิญี่โญี่ ชัาวลำพู่น ม้ล่กัสุ่าว ๑ คนชัื�อ คำป็่�น หลังสุ่งครืามโลกัครืั�งที่้� ๒
นายที่านากัะติ้องเข้าค�ายกัักักัันที่้�บุางบุัวที่อง ๑ ป็ีเติ็ม แล้วกัลับุมาติั�งรื้านถึ�ายรื่ป็ที่้�เชั้ยงใหม�อ้กัจันถึึงแกั�กัรืรืมเมื�ออาย่ ๘๘ ป็ี สุ่�วนนางคำป็่�น ได้แติ�งงาน
กัับุนายฮี้าติาโน (Shu Hatano) ซ่ึ�งเป็็นชัาวญี่้�ป็่�น เกัิดที่้�เมืองฮี้ิโรืชัิมา เมื�อ พู.ศ. ๒๔๔๑
นายฮี้าติาโนเดินที่างเข้ามาเมืองไที่ยติามคำชัักัชัวนของพู้�ชัาย ซ่ึ�งที่ำงานอย่�ในรื้านถึ�ายรื่ป็อิโซ่นากัะในกัรื่งเที่พูฯ จัากันั�นจัึงไป็เรื้ยนที่้�โติเกั้ยว
แล้วกัลับุมาที่ำงานกัับุที่านากัะที่้�เชั้ยงใหม� จันได้แติ�งงานกัับุนางคำป็่�น (ธิิดาของนายที่านากัะ)
นายมงคลรืัฐ โอจัรืัสุ่พูรื (ติ�อ ที่�าแพู) นักัสุ่ะสุ่มของเชั้ยงใหม� กัล�าวว�าติรืารื้านของรื้านที่านากัะที่้�ตินสุ่ะสุ่มไว้ม้ถึึง ๑๗ แบุบุ (ด่หนังสุ่ือชัื�อ
เชั้ยงใหม�-รืะยอง-หลักัสุ่อง-ผีักัไห� โดยเอนกั นาวิกัม่ล พู.ศ. ๒๕๕๓)
184 สืมุดภาพิเม่องเชื่่ยงใหม่
